康苏埃拉（Consuela Yang, 1990—2025），诗人，译者，跨媒介创作者，精神病患。本网站制作完毕并发布后，康苏埃拉于2025年6月末，出于个人意愿悬梁自缢于第比利斯。
作为诗人，她曾获“柔刚诗歌奖·主奖”、“未名诗歌奖”、“重唱诗歌奖”、“樱花诗歌奖”、“全球华语大学生年度诗人奖”等诗歌类文学奖项，并驻留创作于“重音社·英国文化教育协会国际诗歌”线上驻留、“泼先生出版·面向地方的议题”艺术写作者驻留项目，双语诗作见于《Washington Square Review》 《诗刊》 《诗歌月刊》 《中华时报》 《新世纪艺术》等刊物杂志及多种双语文学选本，文艺评论与小说见于《诗林》 《腾云》 《ArtShared艺术碎片》 《生活月刊》等刊物与媒体。
作为译者，她曾获“Poetry East West诗东西·翻译奖”年度译者提名，并持续于“译言古登堡计划”、“香港国际文学周”、上海民生美术馆“诗歌来到美术馆”公共教育项目及《飞地》诗刊译介有安妮·沃尔德曼（Anne Waldman）、爱丽森·阿达尔（Allison Adair）、塔菲娅·法伊祖拉（Tarfia Faizullah）、方商羊（Shangyang Fang）等多位英美诗人，出版译著包括科幻小说《大机器停止》、当代艺术文集《她：妮基圣法勒和沈远》 《水体：上海双年展读本》 《棉花诗画集》等，编有菲茨杰拉德小说集《崩溃》、希尔维娅·普拉斯诗集《爱丽尔》等英美文学译本，另散译有多种当代艺术展览及影音作品。
作为跨媒介创作者，她个人及团体共创的多媒体诗歌《飞地：返潮之夜》、装置艺术《华氏451度》、公共表演艺术《Syzygy》、声音诗歌表演《Retrieve the Silenced》等作品，曾参展或表演于OCAT上海馆、Yell Space·要空间、Performa纽约行为艺术双年展·策展人公共单元等国际文学艺术展演场域。